{"id":3895,"date":"2026-06-24T20:56:03","date_gmt":"2026-06-24T18:56:03","guid":{"rendered":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/?p=3895"},"modified":"2026-06-26T09:01:04","modified_gmt":"2026-06-26T07:01:04","slug":"turbacz-poczeka-o-tym-czego-nauczyl-mnie-weekend-w-gorcach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/2026\/06\/24\/turbacz-poczeka-o-tym-czego-nauczyl-mnie-weekend-w-gorcach\/","title":{"rendered":"Turbacz poczeka. O tym, czego nauczy\u0142 mnie weekend w Gorcach"},"content":{"rendered":"

Cudze chwalicie, swego nie znacie.<\/p>\n

To tak a propos tego, \u017ce mia\u0142 si\u0119 najpierw pojawi\u0107 wpis rowerowy o czeskich g\u00f3rach Jesionikach. I pojawi si\u0119, bo naprawd\u0119 warto je odwiedzi\u0107.<\/p>\n

Dzi\u015b jednak b\u0119dzie o czym\u015b innym. Mo\u017ce o tym co czasem Wszechu do Ciebie gada\u2026i czy s\u0142yszysz te opowie\u015bci.<\/p>\n

Spontaniczny weekend w Gorcach<\/strong><\/p>\n

Wyjazd by\u0142 nieplanowany, do\u015b\u0107 spontaniczny jak na moje mo\u017cliwo\u015bci. Jestem raczej CTRL C, CTRL V, jak lubi m\u00f3wi\u0107 o mnie moja c\u00f3rka \u2013 stara, \u201edobra\u201d kontrola, kt\u00f3ra co jaki\u015b czas daje o sobie zna\u0107. Ci\u0105gle ucz\u0119 si\u0119 odpuszcza\u0107 i przyjmowa\u0107 od \u017cycia to, co przynosi. Nie zawsze mi to wychodzi.<\/p>\n

Nadszed\u0142 ciep\u0142y weekend, cho\u0107 poprzeplatany deszczem i burzami. Dobrze, \u017ce pada. Ziemia potrzebuje wody. Zdecydowanie przyjemniej jest jednak wtedy, gdy po deszczu temperatura ro\u015bnie i mo\u017cna poczu\u0107 prawdziwe lato.<\/p>\n

A lato sprzyja spontanicznym decyzjom.<\/p>\n

Je\u015bli spontan, to do dzie\u0142a. Pad\u0142o na Gorce. Blisko, zaledwie oko\u0142o dw\u00f3ch godzin drogi z Bielska-Bia\u0142ej. Nocleg by\u0142 ju\u017c ogarni\u0119ty. Rano wstali\u015bmy gotowi do wyjazdu, sprawdzili\u015bmy prognoz\u0119 pogody i… w Bielsku mia\u0142 by\u0107 upa\u0142, a w Gorcach do godziny 14.00 zapowiadano burze.<\/p>\n

Ups. Prognoza zd\u0105\u017cy\u0142a si\u0119 zmieni\u0107.<\/p>\n

Pomy\u015bla\u0142am wtedy, \u017ce bardzo potrzebuj\u0119 tego weekendu. Dla siebie, ale te\u017c dla nas \u2013 dla naszej relacji, dla czasu sp\u0119dzonego razem z dala od codzienno\u015bci. Z drugiej strony pojawi\u0142a si\u0119 my\u015bl: \u201eWszechu, co Ty w\u0142a\u015bciwie pr\u00f3bujesz mi powiedzie\u0107?\u201d.<\/p>\n

W oczekiwaniu na popraw\u0119 pogody podj\u0119li\u015bmy decyzj\u0119, \u017ce jednak jedziemy. Tyle \u017ce troch\u0119 p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

Konina \u2013 spokojna baza wypadowa w Gorcach<\/strong><\/p>\n

Pad\u0142o na Konin\u0119, niewielk\u0105 miejscowo\u015b\u0107 w gminie Nied\u017awied\u017a. To doskona\u0142a baza wypadowa do odkrywania Gorc\u00f3w. Wystarczy ruszy\u0107 drog\u0105 wspinaj\u0105c\u0105 si\u0119 ponad wie\u015b, by znale\u017a\u0107 si\u0119 w otoczeniu las\u00f3w Gorcza\u0144skiego Parku Narodowego.<\/p>\n

Poczu\u0142am ogromn\u0105 rado\u015b\u0107, widz\u0105c las, w kt\u00f3rym niemal nie wida\u0107 \u015blad\u00f3w ludzkiej ingerencji. Oczywi\u015bcie s\u0105 drogi i le\u015bne dukty, ale wci\u0105\u017c mo\u017cna tu do\u015bwiadczy\u0107 czego\u015b coraz rzadszego \u2013 poczucia dziko\u015bci i naturalnego rytmu przyrody.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie widok las\u00f3w w mojej okolicy boli mnie najbardziej. Coraz wi\u0119cej dr\u00f3g do zw\u00f3zki drewna przecina zbocza i doliny.<\/p>\n

Tutaj by\u0142o inaczej. Po ulewnym deszczu zewsz\u0105d sp\u0142ywa\u0142y ma\u0142e strumienie. Pachnia\u0142a mokra ziemia, szumia\u0142a woda, a wilgotne powietrze nios\u0142o ten charakterystyczny zapach lasu, kt\u00f3ry zawsze dzia\u0142a na mnie koj\u0105co. Do tego stare drzewa li\u015bciaste, \u015bwiat\u0142o przebijaj\u0105ce si\u0119 przez korony i ta odrobina ba\u015bniowo\u015bci, kt\u00f3rej w moim lesie ju\u017c dawno brakuje.<\/p>\n

Mieli\u015bmy ambitniejsze plany rowerowe i konkretn\u0105 tras\u0119, kt\u00f3rej tego dnia nie uda\u0142o si\u0119 zrealizowa\u0107. Ale to, co zastali\u015bmy po drodze, wype\u0142ni\u0142o nas po czubek g\u0142owy. Mimo wszystko przejechali\u015bmy oko\u0142o 20 kilometr\u00f3w, a dzi\u0119ki najd\u0142u\u017cszym dniom w roku nie musieli\u015bmy martwi\u0107 si\u0119 powrotem po zmroku.<\/p>\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Co dalej?<\/p>\n

Przyjemny wiecz\u00f3r z pi\u0119knym widokiem. Godziny rozm\u00f3w i rozkmin z moim ukocha\u0144cem. Ostatnio jako\u015b trudno by\u0142o nam znale\u017a\u0107 czas na rzeczy naprawd\u0119 wa\u017cne. Bardzo tego potrzebowali\u015bmy.<\/p>\n

Rowerem z Konink\u00f3w w kierunku Turbacza<\/strong><\/p>\n

Poranek przywita\u0142 nas kolejn\u0105 niespodziank\u0105. Pe\u0142ne zachmurzenie i pomruki burzy gdzie\u015b w oddali.<\/p>\n

Z map pogodowych wynika\u0142o jednak, \u017ce burza powinna przej\u015b\u0107 innym szlakiem. Deszcz mia\u0142 zosta\u0107, ale najwa\u017cniejsze by\u0142o to, \u017ce nie grozi\u0142a nam burza wysoko w g\u00f3rach.<\/p>\n

Pomy\u015bla\u0142am, ze w ko\u0144cu nie jeste\u015bmy z waty, wi\u0119c spr\u00f3bujemy.<\/p>\n

Z naszego apartamentu ruszyli\u015bmy w kierunku Por\u0119by Wielkiej, a nast\u0119pnie do Konink\u00f3w. Tam zostawili\u015bmy samoch\u00f3d na du\u017cym parkingu. Pogoda by\u0142a niepewna, ale postanowili\u015bmy spr\u00f3bowa\u0107.<\/p>\n

Na parkingu sta\u0142o zaledwie kilka aut. Najwyra\u017aniej spotkali si\u0119 tu sami podobni nam szale\u0144cy. Swoj\u0105 drog\u0105, trudno mi sobie wyobrazi\u0107 t\u0142ok na szlaku, gdy ca\u0142y ten ogromny parking jest wype\u0142niony samochodami.<\/p>\n

Praktyczna informacja dla planuj\u0105cych wycieczk\u0119: parking kosztowa\u0142 30 z\u0142 za dzie\u0144, a bilet wst\u0119pu do Gorcza\u0144skiego Parku Narodowego 10 z\u0142 od osoby.<\/p>\n

Ruszamy.<\/p>\n

Naszym celem by\u0142 Turbacz (1.310 m n.p.m.) \u2013 najwy\u017cszy szczyt Gorc\u00f3w.<\/p>\n

Pogoda nie pogarsza\u0142a si\u0119, nie pada\u0142o. Min\u0119li\u015bmy o\u015brodek narciarski wraz z doln\u0105 stacj\u0105 kolejki i skierowali\u015bmy si\u0119 na czerwony szlak rowerowy. Szeroki le\u015bny dukt prowadzi\u0142 \u0142agodnie pod g\u00f3r\u0119. Po drodze mijali\u015bmy wartkie g\u00f3rskie potoki i ma\u0142e le\u015bne bajorka. By\u0142o cudownie. Lekko mgli\u015bcie, ale w\u0142a\u015bnie taka aura ma w sobie co\u015b magicznego.<\/p>\n

Z ka\u017cdym kilometrem niebo robi\u0142o si\u0119 coraz ja\u015bniejsze. Ku naszej ogromnej rado\u015bci.<\/p>\n

Tobo\u0142\u00f3w i pierwsze widoki<\/strong><\/p>\n

Kiedy dotarli\u015bmy na Tobo\u0142\u00f3w (994 m n.p.m.), gdzie mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wjecha\u0107 kolejk\u0105 linow\u0105, s\u0142o\u0144ce \u015bwieci\u0142o ju\u017c pe\u0142n\u0105 moc\u0105. Chwila na celebracj\u0119 widok\u00f3w i zwyk\u0142\u0105 rado\u015b\u0107 z tego, \u017ce jednak zaryzykowali\u015bmy wyjazd.<\/p>\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Jedziemy dalej.<\/p>\n

Szlak rowerowy na moment zmienia kolor na \u017c\u00f3\u0142ty, by po chwili zn\u00f3w wr\u00f3ci\u0107 do czerwonego. Dukt le\u015bny raz przypomina w\u0105sk\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119, raz szerok\u0105 drog\u0119. Czasem jest b\u0142otnisty, czasem pe\u0142en korzeni, czasem kamienisty.<\/p>\n

A ja ch\u0142on\u0119 wszystko jak ma\u0142a dziewczynka.<\/p>\n

Zapach lasu. Wilgo\u0107. Dzikie kwiaty. Widoki. \u015awiat\u0142o przebijaj\u0105ce si\u0119 przez korony drzew.<\/p>\n

B\u0142oto przestaje mie\u0107 znaczenie, kiedy czujesz, \u017ce dosta\u0142a\u015b ten dzie\u0144 w prezencie.<\/p>\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Dlaczego nie dotarli\u015bmy na Turbacz<\/strong><\/p>\n

Wznosimy si\u0119 coraz wy\u017cej.<\/p>\n

Droga robi si\u0119 bardziej kamienista i bardziej wymagaj\u0105ca. W pewnym momencie musz\u0119 zej\u015b\u0107 z roweru i przez chwil\u0119 prowadzi\u0107 mojego rumaka.<\/p>\n

Po chwili jedziemy dalej.<\/p>\n

Jest stromo. Kamienie nie odpuszczaj\u0105.<\/p>\n

Nagle s\u0142ysz\u0119 g\u0142o\u015bne trach!<\/p>\n

Wo\u0142am do Ma\u0107ka:<\/p>\n

\u2013 \u0141a\u0144cuch?<\/p>\n

\u2013 Gorzej.<\/p>\n

Przerzutka wygi\u0119\u0142a si\u0119 i wesz\u0142a w szprychy.<\/p>\n

No i wszystko sta\u0142o si\u0119 jasne.<\/p>\n

Po chwili walki z zapl\u0105tan\u0105 przerzutk\u0105 uda\u0142o si\u0119 uwolni\u0107 ko\u0142o. Niestety dalsza jazda by\u0142a niemo\u017cliwa.<\/p>\n

Mijaj\u0105ce nas turystki powiedzia\u0142y, \u017ce do Turbacza zosta\u0142 mo\u017ce kilometr, a najgorszy kamienisty odcinek zaraz si\u0119 sko\u0144czy.<\/p>\n

Stan\u0119li\u015bmy przed wyborem.<\/p>\n

Za nami by\u0142o ju\u017c jakie\u015b 1,5 godziny peda\u0142owania. Przed nami dalsze podej\u015bcie pod g\u00f3r\u0119 z uszkodzonym rowerem.<\/p>\n

Pr\u00f3bowa\u0107? Pcha\u0107? Walczy\u0107 do ko\u0144ca?<\/p>\n

A mo\u017ce odpu\u015bci\u0107?<\/p>\n

Zrezygnowali\u015bmy.<\/p>\n

I chyba w\u0142a\u015bnie tego te\u017c trzeba si\u0119 nauczy\u0107.<\/p>\n

Pokory.<\/p>\n

Przyj\u0119cia, \u017ce nie wszystko musi sko\u0144czy\u0107 si\u0119 zdobyciem szczytu. \u017be nie trzeba za wszelk\u0105 cen\u0119 udowadnia\u0107 sobie, \u017ce da si\u0119 rad\u0119.<\/p>\n

Ju\u017c nie.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

Czasem najwa\u017cniejsze jest razem<\/strong><\/p>\n

Wracali\u015bmy przez b\u0142oto i le\u015bne dukty. Ko\u0142o na szcz\u0119\u015bcie zosta\u0142o odblokowane, wi\u0119c m\u00f3j m\u0105\u017c m\u00f3g\u0142 zje\u017cd\u017ca\u0107 w d\u00f3\u0142, a gdy szlak lekko wspina\u0142 si\u0119 pod g\u00f3r\u0119, Maciek \u0142apa\u0142 mnie za bark. Dodawa\u0142am gazu i jechali\u015bmy razem.<\/p>\n

Wtedy zrozumia\u0142am\u2026<\/p>\n

Nie chodzi\u0142o o Turbacz.<\/p>\n

Nie chodzi\u0142o o zdobycie kolejnego szczytu.<\/p>\n

Nie chodzi\u0142o nawet o rowery.<\/p>\n

Chodzi\u0142o o nas.<\/p>\n

O czas, kt\u00f3rego ostatnio tak bardzo nam brakowa\u0142o.<\/p>\n

O rozmowy.<\/p>\n

O wsp\u00f3ln\u0105 drog\u0119.<\/p>\n

I o to, \u017ce czasem najwa\u017cniejsze nie jest dotarcie do celu, ale przypomnienie sobie, dlaczego idzie si\u0119 razem.<\/p>\n

Przerzutka jest ju\u017c w naprawie.<\/p>\n

A Turbacz?<\/p>\n

Turbacz cierpliwie na nas poczeka.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n

Co dalej, mo\u017ce Jesenik, a mo\u017ce co\u015b innego.\u00a0<\/p>\n

Ctrl C, Ctrl V? Mo\u017ce ju\u017c niekoniecznie!<\/p>\n

 <\/p>\n

Z mi\u0142o\u015bci\u0105<\/p>\n

Anja<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cudze chwalicie, swego nie znacie. To tak a propos tego, \u017ce mia\u0142 si\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,21,20],"tags":[44,38,45],"class_list":["post-3895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-holistycznie","category-natura","category-podroze","tag-holistycznie-smakowanie-zycia","tag-natura","tag-podroze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3895"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3903,"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3895\/revisions\/3903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studiowlasnypokoj.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}